1 00:00:33,240 --> 00:00:38,840 ÍGÉRETÜNK 2 00:02:21,120 --> 00:02:25,120 Milyen történetet meséljek el? Kicsit bizonytalan vagyok. 3 00:02:25,280 --> 00:02:30,280 Az életrajz egy élettörténet, és meg fogjuk találni azt az élettörténetet - 4 00:02:30,440 --> 00:02:34,360 - amiben láthatod magad. Amiért kezeskedhetsz. 5 00:02:34,520 --> 00:02:38,840 Csak azért vagyok itt, hogy segítsek. azzal, hogy kihozzuk. 6 00:02:39,000 --> 00:02:42,560 Ne légy ideges. Megnyugodunk. 7 00:02:42,720 --> 00:02:46,760 Ez önmaga feltárásához kapcsolódik, mit kell tartalmaznia. 8 00:02:46,920 --> 00:02:49,040 - Szia Janne. - Hé. 9 00:02:49,200 --> 00:02:55,600 Elnézést. A kiadó legélesebb szerkesztője Elfelejtett vizet önteni a kávéba. 10 00:02:55,760 --> 00:03:00,440 Annyira vártam már. Ezzel kellene kezdeni. 11 00:03:00,600 --> 00:03:03,960 azt hiszem Nagyon izgalmas lehet. 12 00:03:04,120 --> 00:03:07,360 - Lehet. - Én. Igen. 13 00:03:07,520 --> 00:03:11,920 Találkozóm van a városban. De hétvégén találkozunk. 14 00:03:12,080 --> 00:03:15,200 Vigyázz rá. Később találkozunk. 15 00:03:19,760 --> 00:03:25,360 - Akkor kiküldheted a salátát. - Igen, most csinálom. 16 00:03:25,520 --> 00:03:30,440 - Készen állsz egy kis kajára? - Sziasztok lányok. 17 00:03:30,600 --> 00:03:33,240 Igen, igen, igen. 18 00:03:33,400 --> 00:03:37,600 Tessék, Jan, ülj le. Gyerünk, barátom. 19 00:03:37,760 --> 00:03:42,880 Jan, ülj le. Kezd kihűlni. Itt álltam és keményen küzdöttem. 20 00:03:43,040 --> 00:03:45,920 Jan, most fogd a nyelved. Üdvözöljük itt. 21 00:03:46,080 --> 00:03:49,400 - Egészségedre, nagyszerű srác. - Egészségére! Örülök, hogy látlak. 22 00:03:49,560 --> 00:03:54,240 - Nagyon jól nézel ki! Gratulálok. - Igen, nagyszerű ember vagy. 23 00:03:54,400 --> 00:03:58,120 szeretlek. Olyan jó látni téged. 24 00:03:58,280 --> 00:04:03,880 Figyelj, komolyan mondom. Ti vagytok a legfontosabb emberek az életemben. 25 00:04:04,040 --> 00:04:08,520 Soha nem volt ennyi családom, szóval... Te vagy a családom. szeretlek. 26 00:04:08,680 --> 00:04:12,320 Üdv mindenkinek aki eltűr engem. 27 00:04:12,480 --> 00:04:15,520 Igen, az isten szerelmére, a fenébe is. 28 00:04:25,840 --> 00:04:28,120 kedvesem. 29 00:04:28,280 --> 00:04:31,000 Gratulálok. 30 00:04:31,160 --> 00:04:35,440 Mindannyian nagyon jól tudjuk hogy nagyon szerény vagy - 31 00:04:35,600 --> 00:04:40,240 - és hihetetlenül önpusztító, és utálod a dicséretet és az ehhez hasonló dolgokat. 32 00:04:40,400 --> 00:04:46,400 De ma este nem megy, mert Sok mindent el kell mondanom. 33 00:04:50,400 --> 00:04:55,080 Amikor mi ketten a pap előtt álltunk, aztán azt mondta - 34 00:04:55,240 --> 00:04:58,240 - hogy a szerelem ígéret. 35 00:05:00,320 --> 00:05:04,600 Ezt a szeretet ígéri. Ezt az ígéretet betartottad. 36 00:05:04,760 --> 00:05:11,720 És a te neved mindenkinél szerepeljen az úszóként szerzett érmeket. 37 00:05:11,880 --> 00:05:18,040 És amikor az úszó életem véget ért, és beleestem egy... 38 00:05:19,200 --> 00:05:23,600 Igen, egy nagyon, nagyon sötét hely... 39 00:05:23,760 --> 00:05:28,160 Igen, ott voltál. és visszahozott a fénybe. 40 00:05:33,040 --> 00:05:38,560 - Ne felejtse el mondani, hogy jól van. - Igen, köszönöm, Jan. 41 00:05:38,720 --> 00:05:44,520 Te vagy a legjobb apa a világon Mo-nak. Életem szerelme és fényem. 42 00:05:46,560 --> 00:05:49,320 Mo, ez volt a kulcsszavad. Fény. 43 00:05:51,400 --> 00:05:54,440 Segítsek? 44 00:05:54,600 --> 00:05:57,840 - Így... - Az én fényem. 45 00:06:15,880 --> 00:06:17,680 Gyerünk! 46 00:06:40,720 --> 00:06:43,480 Gyere ide. Bele kell jönnöd. 47 00:07:24,440 --> 00:07:27,680 Te ilyen ember vagy. életrajzokat írnak róla. 48 00:07:27,840 --> 00:07:33,000 - Én és Obama. - A fenébe is, olyan aranyos vagy. 49 00:07:38,240 --> 00:07:41,240 Gyerünk. Nem akarjuk megint későn jön. 50 00:07:41,400 --> 00:07:44,440 - Jó reggelt. - Helló. Jó reggelt, Claus. 51 00:07:54,720 --> 00:07:59,240 - Mit ülsz itt és olvasol? - Az Instagramról. 52 00:07:59,400 --> 00:08:03,680 - Mindenütt szívek vannak. - Mit írnak? 53 00:08:03,840 --> 00:08:09,480 – Következő életemben Maria leszek. Csak akkor nézünk sportot, ha Maria be van kapcsolva." 54 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 - Ó, mennyire szeretnek engem. - Vannak gyűlölködők is. 55 00:08:13,400 --> 00:08:17,120 nem akarom hallani. Szeretsz, ez a legfontosabb. 56 00:08:17,280 --> 00:08:21,280 - Néha. - Mindig szeretned kell. 57 00:08:24,840 --> 00:08:27,440 - Hé. - Jó reggelt. 58 00:08:31,840 --> 00:08:34,640 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 59 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 - Hé. - Jó reggelt. 60 00:08:46,320 --> 00:08:52,000 Izgatottan várjuk az úszó Európa-bajnokságot. jövő hónapban egy nagy dán csapattal. 61 00:08:52,160 --> 00:08:56,640 Emilie Beckmann. Üdvözöljük. Ki visz majd haza érmeket nekünk? 62 00:08:56,800 --> 00:09:02,520 Amalie Riising valószínűleg a miénk A legjobb fogadás az aranyért 100 méteres gyorsúszásban. 63 00:09:02,680 --> 00:09:07,560 Optimalizálta kezdő merülését. És fantasztikusan kezdtél. 64 00:09:07,720 --> 00:09:11,400 És valójában van Egy kis klip veled. 65 00:09:12,400 --> 00:09:17,680 Az 50 méteres pillangó döntője. Emilie Beckmann éremjelölt. 66 00:09:17,840 --> 00:09:22,680 Szokás szerint remek kezdés. Hiszek a dán éremben. 67 00:09:22,840 --> 00:09:25,880 Anyám tanított meg úszni. 68 00:09:26,040 --> 00:09:31,840 Alig voltam négy éves, és ez volt a vízben lebegés érzése - 69 00:09:32,000 --> 00:09:35,440 - és anyám karjába csúsztam... 70 00:09:35,600 --> 00:09:39,400 És igen, ez a vidámság. úszom, úszom. 71 00:09:40,520 --> 00:09:44,480 - Igen. - És az anyád meghal, amikor ötéves vagy? 72 00:09:44,640 --> 00:09:47,640 - Igen, igen. - Igen. 73 00:09:49,240 --> 00:09:55,320 Aztán apa, én és az úszás. Ezt csináltuk együtt. 74 00:09:55,480 --> 00:10:00,520 Vegyél levegőt, csússz. Csak ülnie kellett. 75 00:10:00,680 --> 00:10:06,760 Igen, és akkor hirtelen én nyerek. a bajnokságot kis klubunkban. 76 00:10:06,920 --> 00:10:12,320 És akkor elkezdjük a gyűléseket, és én is megnyerem őket. 77 00:10:12,480 --> 00:10:17,960 Igen. Én, egy kis szar Nakskovtól, Most töltötte be a 14. életévét, és csatlakozott a válogatotthoz. 78 00:10:18,120 --> 00:10:20,720 - 14? - Igen. 79 00:10:22,400 --> 00:10:27,640 Szóval apád után és Mikael előtt, Ez Sean Haggerty? 80 00:10:27,800 --> 00:10:33,600 De Seannal ez egy közös mérlegelés volt és szégyenkezés mások előtt - 81 00:10:33,760 --> 00:10:38,280 - ha egy kicsit hízott volna. Kicsit más idő. 82 00:10:38,440 --> 00:10:41,160 Apa mindig azt mondta nekem... 83 00:10:41,320 --> 00:10:45,520 - minden, amit Sean csinál, A teljesítményedért teszi. 84 00:10:45,680 --> 00:10:51,200 Optimalizálni Önt, így válhat önmagad legjobb verziója. 85 00:10:51,360 --> 00:10:54,440 Ha egy kicsit csúnyán beszél, akkor mi van? 86 00:10:54,600 --> 00:10:57,920 úsztam alatta. hat-hét hónapig. 87 00:10:58,080 --> 00:11:00,680 - És akkor jött Mikael? - Igen. 88 00:11:00,840 --> 00:11:04,560 - Aztán jött Michael. - Igen. 89 00:11:04,720 --> 00:11:09,640 Bocsánat, ez egy kicsit fáj. a nyakban és a vállban. 90 00:11:09,800 --> 00:11:14,640 - Ó, nem. - Igen, csak elöl kopott itt. 91 00:11:14,800 --> 00:11:19,360 Igen, van vágásod. 16 000 úszás edzésenként. 92 00:11:19,520 --> 00:11:23,280 Teljesen vad. Ugyanazok a mozdulatok ismétlődnek. 93 00:11:23,440 --> 00:11:29,600 A legtöbb ember számára elmúlik, de számára a kissé szerencsétlenek krónikusak maradnak. 94 00:11:29,760 --> 00:11:32,280 Janne: Átjössz később? 95 00:11:34,960 --> 00:11:39,560 - Szóval soha többé nem fogsz úszni? - Nem, soha. 96 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 - Hé. - Hé. 97 00:11:51,640 --> 00:11:57,360 - Rosa jól van? - Igen, azt hiszem. remélem igen. 98 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 - Olyan jó. - Mi folyik itt? Te írtál. 99 00:12:01,000 --> 00:12:05,240 A többi szerkesztő egyike regényt feltételezett - 100 00:12:05,400 --> 00:12:10,280 - ami egy fiatal lányról szól kapcsolata úszóedzőjével. 101 00:12:10,440 --> 00:12:13,680 - Aki egy kicsit idősebb nála. - Igen. 102 00:12:13,840 --> 00:12:17,840 Van egy nagyon szexuálisan romboló kapcsolat. 103 00:12:18,000 --> 00:12:21,920 És ez arra készteti őt, hogy... Ott volt. 104 00:12:22,080 --> 00:12:25,640 Étkezési zavarok, önkárosító és hasonló dolgok. 105 00:12:25,800 --> 00:12:29,600 - Erőteljes regény. - Ki írta? 106 00:12:29,760 --> 00:12:36,000 - Katrine Krag. - Soha nem hallottam róla. Őrült. 107 00:12:36,160 --> 00:12:39,880 Egy hét múlva jelenik meg, de elküldték a bírálóknak. 108 00:12:40,040 --> 00:12:44,600 Tegnap hallottam róla először, és most befejeztem az olvasást. 109 00:12:44,760 --> 00:12:50,120 - Szeretnéd elolvasni? - Nem fogom elolvasni. 110 00:12:50,280 --> 00:12:53,320 Sajnos. De köszönöm. Felveszem Mo-t. 111 00:12:53,480 --> 00:12:57,520 - Most már tudod, hogy itt van. - Köszönöm. Kaphatok kettőt? 112 00:12:57,680 --> 00:13:02,480 - Csak kettőt kell venni. - Csak kettőt kell vennem. Viszlát. 113 00:13:41,440 --> 00:13:44,520 - Szia. Szia, Sascha. - Helló, igaz. 114 00:13:44,680 --> 00:13:48,040 - Hogy ment a mai nap? - Nagyon jól esett. 115 00:13:48,200 --> 00:13:52,680 Amikor koncentrál, Szóval nagyon jól olvas. 116 00:13:52,840 --> 00:13:55,640 - Valami olyan jó. - Szia édesem. 117 00:13:56,960 --> 00:14:00,240 - Akarsz még? - Nem, köszönöm. 118 00:14:00,400 --> 00:14:03,800 - Ez a legjobb tészta valaha. - Köszönöm. 119 00:14:03,960 --> 00:14:09,040 El kell érned. amikor a lányok jönnek aludni. 120 00:14:09,200 --> 00:14:13,440 - Horgászol valamire? - A. 121 00:14:13,600 --> 00:14:16,400 Mo, hízelegsz? 122 00:14:17,760 --> 00:14:20,520 Ott elkaptalak, mi? 123 00:14:20,680 --> 00:14:27,280 Gertruddal Szephorába szeretnénk menni. Bőrápolót és szempillaspirált fogunk venni. 124 00:14:27,440 --> 00:14:33,800 - Van zsebpénzed ilyesmire. - Biztosan van bőrápolója és szempillaspirálja. 125 00:14:33,960 --> 00:14:37,080 - Apuval beszélek. - Igen. 126 00:14:37,240 --> 00:14:42,640 mit mondasz? Bőrápoló? Neked kell. Ez teljesen egyértelmű. 127 00:14:42,800 --> 00:14:47,600 - Beraktad a mosogatógépbe. - Ki kell mennem a mosdóba. 128 00:14:47,840 --> 00:14:51,840 Mosogatószer van. és várok, oké? Mo? 129 00:14:53,840 --> 00:14:57,680 Ne nézz rám. védtelen vagyok. 130 00:14:57,840 --> 00:15:00,760 Apuci lánya. 131 00:15:02,000 --> 00:15:06,200 - Olyan védtelen vagy. - Szia, Jan. És? 132 00:15:07,680 --> 00:15:09,280 Üdvözlet. 133 00:15:09,440 --> 00:15:15,480 Nem, nem, de én kimehet. kimegyek. 134 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 Rendben. 135 00:15:32,480 --> 00:15:36,920 Hoztam neked néhány tablettát. a gyógyszerésznél. 136 00:15:42,480 --> 00:15:48,000 - Mit akart Jan? - Beszélj egy kibaszott könyvről. 137 00:15:48,160 --> 00:15:53,560 Van, aki könyvet írt. egy karizmatikus úszóedzőről. 138 00:15:55,560 --> 00:16:01,480 És akkor Jan attól félt, hogy talán El tudtam hinni, hogy rólam van szó. 139 00:16:01,640 --> 00:16:04,920 Katrine Krag, ki a fene ez? 140 00:16:07,320 --> 00:16:10,960 Legalábbis nincs tudom. 141 00:16:14,680 --> 00:16:18,040 Janne valóban megemlítette. 142 00:16:18,200 --> 00:16:22,320 Egy újságíró olvasta majd felvette a kapcsolatot a szakszervezettel. 143 00:16:22,480 --> 00:16:25,880 Megkérdezték a térségben alkalmazott politikájukról. 144 00:16:26,040 --> 00:16:29,920 - Melyik területen? - A szabálysértés területe. 145 00:16:33,720 --> 00:16:40,400 Jan és Halgreen aggódnak és találkozunk, és tisztázzuk, mi... 146 00:16:40,560 --> 00:16:46,000 Mit kell válaszolnunk a médiának ha felfordulás van. 147 00:16:46,160 --> 00:16:50,600 - Vita egy regényről? - Igen, nyilván. 148 00:16:50,760 --> 00:16:55,960 Szerintem is tökéletesen működik... aránytalan. 149 00:17:03,800 --> 00:17:07,000 Holnap mész dolgozni? 150 00:17:07,160 --> 00:17:10,720 csak megyek hozzá. életrajz-Rosa. 151 00:17:10,880 --> 00:17:13,480 Ez egy tisztességes bozót. 152 00:17:33,200 --> 00:17:38,160 Igen, de... Szóval Mikael kiindulópontja... 153 00:17:38,320 --> 00:17:40,840 ... mint edző volt... 154 00:17:41,000 --> 00:17:45,720 ... gondoskodás és támogatás volt. 155 00:17:45,880 --> 00:17:51,560 Ööö... csak egy embertől jött a medence szélére, és azt mondta: 156 00:17:51,720 --> 00:17:56,040 – Te, Maria, látlak. 157 00:17:56,200 --> 00:18:00,040 És Michaellel Sokkal inkább egy... 158 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 ... igen, együttműködés. 159 00:18:03,560 --> 00:18:09,160 Mindig azt mondta, hogy az közös utazás a közös cél felé. 160 00:18:09,320 --> 00:18:14,720 És valószínűleg mindannyian lelkesedtünk érte. Ezt nem kell írnod. 161 00:18:14,880 --> 00:18:20,400 - És akkor te voltál az, aki elkapta. - Nagyon szerelmes voltam belé. 162 00:18:20,560 --> 00:18:23,320 És hány éves voltál akkor? 163 00:18:24,960 --> 00:18:28,960 - 17-18 éves voltam. - Igen. 164 00:18:37,120 --> 00:18:39,600 - Hé. - Helló édesem. 165 00:18:39,760 --> 00:18:44,360 Azt hiszem, szeretném el fogja olvasni azt a könyvet. 166 00:18:48,160 --> 00:18:50,640 - Őt. - Köszönöm. 167 00:18:53,920 --> 00:18:59,720 - Soha nem hallottam róla. - Nyilvánvalóan álnév. 168 00:18:59,880 --> 00:19:02,960 Három éve halt meg. 169 00:19:03,120 --> 00:19:08,320 40 éves. Nem világos, azt hiszem. hogy öngyilkosság volt-e. 170 00:19:08,480 --> 00:19:13,000 És akkor ott van az anyja aki a mostani közzététel mellett döntött. 171 00:19:13,160 --> 00:19:16,400 Ez csak... ez egy... 172 00:19:16,560 --> 00:19:21,680 Ez egy újságíró. aki felvette a kapcsolatot az Úszószövetséggel. 173 00:19:21,840 --> 00:19:24,640 Szóval arra gondolok... 174 00:19:25,640 --> 00:19:30,000 csak gondolkodtam hogy jó ötlet elolvasni. 175 00:19:30,160 --> 00:19:35,040 Nem tudom mi a helyes ebben. Sajnos autofiction. 176 00:19:35,200 --> 00:19:38,720 Talán megtörtént, Talán nem így történt. 177 00:19:38,880 --> 00:19:42,480 Talán egy kicsit megtörtént. Szóval... 178 00:19:43,880 --> 00:19:48,080 Most olvasod. És akkor beszélünk róla. 179 00:20:12,640 --> 00:20:18,040 ÁLLÓVÍZ 180 00:20:26,840 --> 00:20:29,880 Különös figyelmet szentel rám. 181 00:20:30,040 --> 00:20:34,400 Belopakodik a lelkembe mint egy varázslat. 182 00:20:34,560 --> 00:20:39,960 Apró érintések, kedves szó, elismerés. 183 00:20:40,120 --> 00:20:43,360 úszom érte. Csak neki. 184 00:20:43,520 --> 00:20:47,000 úszom, hogy elkapjam a tekintetét. 185 00:20:48,080 --> 00:20:52,920 Valahányszor sikerül, akkor az egy ajándék, amit a mellkasomhoz szorítok. 186 00:20:53,080 --> 00:20:57,080 Két kis megemelt szemölcs aki tudja, mit akar. 187 00:20:57,240 --> 00:21:01,720 Ő akar engem, és én merek szinte elhiszem, hogy én vagyok valaki. 188 00:21:01,880 --> 00:21:06,640 Hazahív. A szív dobog. 189 00:21:06,800 --> 00:21:11,160 Meg kéne fordulnom, de a zúzás hajt előre. 190 00:21:11,320 --> 00:21:16,400 Hamarosan a nappalijában állok, hamarosan a hálószobájában. 191 00:21:30,600 --> 00:21:32,760 Jan és Julie jönnek. 192 00:21:32,920 --> 00:21:37,520 Ha meg tudod teríteni az asztalt, Aztán befejezhetem a főzést. 193 00:21:42,480 --> 00:21:47,080 - Mo, az úszás becsületes sport. - A futball olyan trükkös sport. 194 00:21:47,240 --> 00:21:51,520 A legrosszabb csapat nyerhet a győzelmet. Az úszás teljesen őszinte. 195 00:21:51,680 --> 00:21:56,040 Az úszás csak oda-vissza és oda-vissza. 196 00:21:56,200 --> 00:22:00,280 Ott ül a tehetséggondozó és a Danish Swimming vezetője. 197 00:22:00,440 --> 00:22:05,280 - Nem félsz magadtól. - Nem félünk két öregtől. 198 00:22:05,440 --> 00:22:11,000 - Miféle dolog? - Oké, ti kis gazemberek. Menj aludni. 199 00:22:11,160 --> 00:22:15,960 - Két öregember, akik mindjárt meghalnak? - Igen, igen, de az vagy! 200 00:22:17,160 --> 00:22:22,840 Hallottad... Oké, édesem, én beszélgetett Jannal arról a könyvről. 201 00:22:23,000 --> 00:22:27,040 És azt mondja Megnyugodunk. 202 00:22:28,320 --> 00:22:35,080 Kicsit aggódtunk. Az emberek tudnak pillanatnyilag bármit mondjon. 203 00:22:35,240 --> 00:22:40,440 De hát... Ez egy regény, igaz? 204 00:22:40,600 --> 00:22:45,600 Most lazítsunk, és nézzük meg mi történik, ha kijön. 205 00:22:45,760 --> 00:22:50,560 Soha nem képeztem ki Katrine Kragot. Fogalmam sincs, ki ő. 206 00:22:50,720 --> 00:22:55,320 Nem, de mindezek a "bűncselekmények", Ugye most már majdnem vége? 207 00:22:55,480 --> 00:22:59,040 Azt hiszem, most már jobban bírom. 208 00:23:39,360 --> 00:23:45,360 Drágámnak hív, cica, szexre született. 209 00:23:46,680 --> 00:23:50,600 Jogom van ezekhez az örömökhöz. hogy a testem kínál nekem. 210 00:23:50,760 --> 00:23:56,600 A szája, a bőre, hans harde lem - 211 00:23:56,760 --> 00:23:59,360 - és már nem vagyok szűz. 212 00:23:59,520 --> 00:24:04,080 Senkinek sem szabad tudnia, mi van együtt. Ezt senki ne vegye el tőlünk. 213 00:24:04,240 --> 00:24:06,240 Maria? 214 00:24:07,160 --> 00:24:09,840 Igen. Helló. 215 00:24:10,000 --> 00:24:13,560 Helló. mit csinálsz? 216 00:24:15,400 --> 00:24:20,360 - Csak olvasok egy kicsit. - Mi az? 217 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 Maria. 218 00:24:27,880 --> 00:24:30,840 Janne-tól kaptam. 219 00:24:31,000 --> 00:24:34,560 Rendben. Mi ez? 220 00:24:34,720 --> 00:24:40,480 Kicsit olyan. félerotikus tizenéves lány fantázia. 221 00:24:46,920 --> 00:24:50,800 Nem tudom. Talán csak el kellene olvasnod. 222 00:24:59,320 --> 00:25:01,840 ÚSZÓ EURÓPAI BAJNOKSÁGOK 223 00:25:04,400 --> 00:25:08,240 Sajnos nem úgy sikerült, ahogy remélték. Amalie Riising számára. 224 00:25:08,400 --> 00:25:11,520 Nézzük újra. hogy nézett ki itt. 225 00:25:11,680 --> 00:25:15,360 Aztán leszállítottuk Amalie-t. 400 méteres gyorsúszásban. 226 00:25:15,520 --> 00:25:19,400 Nagy elvárásaink vannak. döntőről. 227 00:25:19,560 --> 00:25:24,120 Különösen oda kell figyelnie a svéd úszó az ötös sávban - 228 00:25:24,280 --> 00:25:28,680 - majd a brit hazudozásával a felette lévő sávban... 229 00:25:37,600 --> 00:25:39,600 így. 230 00:25:42,080 --> 00:25:47,120 - Apa egy könyvben van? - Miért kérdezed ezt? 231 00:25:47,280 --> 00:25:51,560 Valaki az úszástól tette hozzá valami az Instán egy könyvről - 232 00:25:51,720 --> 00:25:55,080 - ami az úszásról szól a régi időkből. 233 00:25:58,240 --> 00:26:02,600 - Apa benne van? - Erről nem tudok semmit. 234 00:26:19,240 --> 00:26:24,200 EGY LÁNY ÉLETE TELJESÜLT 235 00:26:48,800 --> 00:26:51,280 mi folyik itt? 236 00:26:52,800 --> 00:26:57,920 Most az újságírók leszólnak össze van kötve, és Jan teljesen magán kívül van. 237 00:26:58,080 --> 00:27:01,920 Rossz a sajtó Az úszószövetség egy úszóval - 238 00:27:02,080 --> 00:27:06,720 - kábítószerrel való visszaélés miatt, étkezési zavarok és önkárosítás. 239 00:27:10,520 --> 00:27:14,040 Pontosan tudom, ki ő. 240 00:27:14,920 --> 00:27:19,120 A neve nem Katrine Krag. Camilla Kaas vagyok. 241 00:27:20,120 --> 00:27:22,920 - Camilla Cheese? - Igen. 242 00:27:29,000 --> 00:27:33,480 Férfiak, Lefeküdtél vele, vagy? 243 00:27:34,760 --> 00:27:37,280 - Mit? - Maria. 244 00:27:38,520 --> 00:27:43,040 - Lefeküdtél vele? - Jóval előttem történt. 245 00:27:43,200 --> 00:27:47,280 És mellesleg ez nem így van ahogy ő leírta. 246 00:27:47,440 --> 00:27:51,720 - Miért nem mondtál semmit? - Most olvastam. 247 00:27:51,880 --> 00:27:54,960 Lefeküdtél vele. 248 00:27:57,000 --> 00:28:00,680 Soha nem csináltam semmit. amit ő maga nem akart. 249 00:28:00,840 --> 00:28:05,000 100 km/órás sebességgel jött hozzám. És nem volt 14 éves. 250 00:28:05,160 --> 00:28:10,040 Ő 18 éves volt, én sem. akkori edzője. 251 00:28:10,200 --> 00:28:15,440 Megkínált egy szopást az előszobában, a WC-ben, mindenhol. 252 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 Nyomott engem, Maria. 253 00:28:18,160 --> 00:28:22,480 Mindenki erről a könyvről beszél, és akkor egyszerűen nincs... 254 00:28:22,640 --> 00:28:26,640 Nem gondoltál rá hogy ő lehet az? 255 00:28:26,800 --> 00:28:32,280 - Mit mondjak erre? Nem. - És nem kellett volna beszélnünk róla? 256 00:28:32,440 --> 00:28:38,760 25 éve nem gondoltam rá. Egyetlen gondolatot sem gondoltam rá. 257 00:28:38,920 --> 00:28:44,160 Ráadásul semmi sem az, amije van úgy írom, ahogy én tapasztaltam. 258 00:28:44,320 --> 00:28:49,680 Meghalt. Regényt írt. Mind ki. Mi a fenét kezdünk vele? 259 00:29:14,320 --> 00:29:17,640 - Én... megyek. - Igen. 260 00:29:18,760 --> 00:29:23,200 Szia, Jan. Igen. 261 00:29:24,480 --> 00:29:29,560 Drágám, azonnal indulunk, oké? Fel kell készülni. 262 00:29:34,120 --> 00:29:37,840 Hallod, amit mondok? 263 00:29:38,000 --> 00:29:42,160 - Ez a te Instád. - Ez az én Instám? 264 00:29:42,320 --> 00:29:45,520 Miért ülsz itt és olvasod? 265 00:29:48,000 --> 00:29:50,560 Láthatom? 266 00:29:54,400 --> 00:29:58,600 Van diagnózisa? A férje az edző a regényben? 267 00:29:58,760 --> 00:30:02,200 Senki nem nyer aranyat árat nem fizetve. 268 00:30:08,960 --> 00:30:15,360 Ne menj a profilomra. Nem szabad ezt a szart olvasni. 269 00:30:15,520 --> 00:30:21,520 Nem maradhatok otthon? Ez megaolcsó. 270 00:30:21,680 --> 00:30:25,480 mész? Te sem maradhatsz otthon? 271 00:30:25,640 --> 00:30:29,720 Ma nem tudom lemondani. A képernyőn kell lennem, oké? 272 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 Otthon maradhatsz, aztán... 273 00:30:35,400 --> 00:30:40,560 Sascha Kommer fél négy körül, ugye? 274 00:30:40,720 --> 00:30:44,680 És akkor már csak haza kell jönnöm. amint lehet. 275 00:31:04,840 --> 00:31:09,800 - Voltál már közösségi médiában? - Hogy érted? 276 00:31:09,960 --> 00:31:14,480 Ez olyan... az ilyen típusú esetekkel. 277 00:31:14,640 --> 00:31:20,720 A gyors cselekvést választottuk és Szálljon le a képernyőről a következő hetekben. 278 00:31:23,240 --> 00:31:26,720 Három nap van hátra az Európa-bajnokságból. 279 00:31:26,880 --> 00:31:32,600 De a nézők nem tudnak elvonatkoztatni ettől hogy feleségül vagy Mikaellel. 280 00:31:32,760 --> 00:31:39,280 Oké, Mikael... Ez nem... vádat emelt ellene... 281 00:31:39,440 --> 00:31:42,320 ...Mikaelnek, igaz? 282 00:31:43,560 --> 00:31:48,600 Senki nem vádolta semmivel. Ez egy könyv. Ez egy regény. 283 00:31:48,760 --> 00:31:54,640 Amikor ilyen dolgok kezdenek megtörténni, aztán gyakrabban jön. 284 00:31:54,800 --> 00:32:00,960 Tartasz egy kis szünetet a képernyő előtt, de folytassa szerkesztői munkáját. 285 00:32:08,240 --> 00:32:14,440 Szia Janne. Tudod mit? Csak levettek a képernyőről. 286 00:32:14,600 --> 00:32:19,120 - Miféle dolog? - Igen, pár hétig. 287 00:32:19,280 --> 00:32:22,640 - Igen, szóval... - Ez tényleg vad. 288 00:32:22,800 --> 00:32:25,880 Gondolj bele. mit kezdesz... 289 00:32:26,040 --> 00:32:29,880 - amikor közzétesz Egyfajta autofikció, vagy mi? 290 00:32:30,040 --> 00:32:34,320 - Szóval megőrülsz. - Igen, megértem. 291 00:32:34,480 --> 00:32:39,200 - Nem vagy végleg kirúgva? - Nem, nem. 292 00:32:39,360 --> 00:32:43,520 - Elnézést, ez csak... - Igen. 293 00:32:43,680 --> 00:32:47,120 Mo sem akart ma suliba menni. 294 00:32:48,320 --> 00:32:50,160 Rendben. 295 00:33:20,360 --> 00:33:22,560 - Szia Mary. - Hé. 296 00:33:25,080 --> 00:33:29,400 Ó, milyen csodálatos. Ó, ez szép. 297 00:33:29,560 --> 00:33:32,600 Ó, ez nagyon szép. 298 00:33:32,760 --> 00:33:36,640 - Helló, ti ketten. Helló. - Megyek enni. 299 00:33:36,800 --> 00:33:40,400 - Oké, ez jó volt. - Igen. 300 00:33:40,560 --> 00:33:43,240 Ma minden jól ment? 301 00:33:45,240 --> 00:33:48,880 Kicsit tanácstalan voltál? 302 00:33:49,040 --> 00:33:52,360 Igen, talán így volt. Egy kis káosz a mobiltelefonnal. 303 00:33:52,520 --> 00:33:56,400 De nagyon jól kezdesz, és olyan remek szoknya. 304 00:33:56,560 --> 00:34:00,960 Viszlát csütörtökön. Jó szórakozást. Jó szórakozást. 305 00:34:04,840 --> 00:34:08,440 Mi újság, Momsi? Ma minden jól ment? 306 00:34:08,600 --> 00:34:10,400 És? 307 00:34:14,560 --> 00:34:19,240 - Sascha veled fog olvasni, mi? - Meg akartam mutatni az új szoknyámat. 308 00:34:19,400 --> 00:34:24,080 Most a mobiltelefonodról beszélek. El kell raknia, amikor itt van. 309 00:34:24,240 --> 00:34:29,560 Nem az én hibám. A telefonom most megőrül. 310 00:34:30,880 --> 00:34:35,520 Apa, vagy nem apa, Ki van abban a könyvben? 311 00:34:36,680 --> 00:34:42,080 Drágám, most hallgatnod kell. Apa, ő... Apa válogatott edző volt... 312 00:34:42,240 --> 00:34:46,280 - és akkor van egy úszó aki sajnos meghalt. 313 00:34:46,440 --> 00:34:50,080 Írt egy regényt, és egyesek azt hiszik - 314 00:34:50,240 --> 00:34:54,440 - hogy valaki, aki abban a könyvben van kicsit az apámra emlékeztet. 315 00:34:54,600 --> 00:34:59,640 - De te is így gondolod? - Nem. Ez csak egy regény. 316 00:35:01,200 --> 00:35:04,400 Emberek, ők csak... 317 00:35:04,560 --> 00:35:08,160 Csak féltékenyek. és irigy az apára - 318 00:35:08,320 --> 00:35:14,280 - mert ő csak volt Annyira jó mindenben, amit csinál. 319 00:35:14,440 --> 00:35:18,560 - Féltékeny? - Igen, annyi a féltékenység. 320 00:35:18,720 --> 00:35:24,200 Így van, aki féltékeny az apjára könyvet írt és öngyilkos lett? 321 00:35:24,360 --> 00:35:29,120 - De vajon öngyilkos lett? - Ezt most abba kell hagynod. 322 00:35:29,280 --> 00:35:33,160 Nem apa a hibás. hogy mások az öngyilkosságot választják. 323 00:35:33,320 --> 00:35:37,760 20 évvel később kioltotta az életét Apa ismerte őt. 324 00:35:37,920 --> 00:35:42,120 Nem, tedd el. Érted, amit mondok? 325 00:35:42,280 --> 00:35:45,080 Nem apa a hibás. 326 00:36:05,480 --> 00:36:08,480 Maria, vettem egy thaiföldet. 327 00:36:08,640 --> 00:36:13,040 Olyan finom. Ott áll és csipog. és furcsa hangokat ad ki itt. 328 00:36:13,200 --> 00:36:16,240 Oké, ez a szűrő. Megjavítom. 329 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 - Lekerültem a képernyőről. - Mit? 330 00:36:20,640 --> 00:36:26,680 - Igen, a következő három hétben. - Mi a fene történik velük? 331 00:36:26,840 --> 00:36:31,280 - Igen, mit gondolsz? - Nem tudom. 332 00:36:31,440 --> 00:36:34,240 hozzád vagyok házas. 333 00:36:37,200 --> 00:36:40,800 Mit mondjunk Mo-nak? Mindent elolvas, amit csak lehet. 334 00:36:40,960 --> 00:36:44,960 Rendkívüli értekezletről jövök. Jannal és a testülettel - 335 00:36:45,120 --> 00:36:48,160 - ki beszél róla ügyvédi vizsgálat. 336 00:36:48,320 --> 00:36:53,640 Sajtóközleményt fognak küldeni. Ha hamis vádra válaszolunk - 337 00:36:53,800 --> 00:36:58,120 - Akkor ez egy elbaszott és csavaros módszer elismerni azt. 338 00:36:58,280 --> 00:37:00,880 Az étel kihűl. 339 00:37:09,640 --> 00:37:14,680 - Momsi, nem jössz? - Nem vagyok éhes. 340 00:37:14,840 --> 00:37:17,600 nem akarok semmit. 341 00:37:27,360 --> 00:37:30,920 Csak üljek és egyek egyedül? 342 00:37:31,080 --> 00:37:36,680 Jan elküldte a piszkozatot e-mailben a következő címre: egy sajtóközleményt, amit el kellett volna olvasnom. 343 00:37:36,840 --> 00:37:41,960 - Nem szabad ilyet írnom. - Mit írnak? 344 00:37:42,120 --> 00:37:47,880 „A „Still Waters” megdöbbentő az úszókörnyezet múltjának története. 345 00:37:48,040 --> 00:37:51,880 De amikor eljön ezekre a gyanúkra... 346 00:37:52,040 --> 00:37:57,160 ...aki feltámadt, akkor tudok nem ismeri fel a leírást. 347 00:37:57,320 --> 00:38:01,880 Válogatott edző voltam. és tengernyi juniort képeztem ki - 348 00:38:02,040 --> 00:38:04,600 - és senki nem panaszkodott rám. 349 00:38:04,760 --> 00:38:09,920 érthetetlen vagyok a számára bántódás vádja... 350 00:38:11,640 --> 00:38:14,280 ...és megsértette mások határait. 351 00:38:14,440 --> 00:38:20,000 A könyvben leírt tréner, semmi közös nincs az értékeimmel. 352 00:38:20,160 --> 00:38:25,920 Üdvözlettel: Mikael Krogsgaard tehetségmenedzser a Danish Swimmingnél." 353 00:38:28,640 --> 00:38:33,200 - Ez nagyon jól hangzik. - Csak azt teszem, amit Jan mond. 354 00:38:33,360 --> 00:38:38,760 A médiamenedzserükhöz kell eljutnia, majd - snap snap pofa. 355 00:38:40,360 --> 00:38:44,000 - Együnk? - Igen. 356 00:38:53,240 --> 00:38:57,520 Nyilvánvalóan nem voltak elégedettek. a Jan által küldött e-maillel. 357 00:38:57,680 --> 00:39:03,080 Holnap reggel be kell mennem. egy krízistalálkozóra 358 00:39:03,240 --> 00:39:08,960 - az övékkel médiatanácsadó slash válságszakértő. 359 00:39:12,200 --> 00:39:14,840 jössz velem? 360 00:39:23,520 --> 00:39:27,800 Jól ír. Együttérzést kapsz iránta. 361 00:39:27,960 --> 00:39:30,480 És egy korai halál is. 362 00:39:30,640 --> 00:39:34,080 Mindenki spekulál miért vette el az életét. 363 00:39:34,240 --> 00:39:37,640 Van eredmény? az edző bántalmazása miatt? 364 00:39:37,800 --> 00:39:43,720 Megértem, hogy így írsz, de nem közelíted meg rendesen. 365 00:39:43,880 --> 00:39:50,000 Nem ismeri fel a leírást? Mintha azt mondaná, hogy hazudik. 366 00:39:50,160 --> 00:39:56,000 Ön pedig válogatott edző volt. anélkül, hogy bárki panaszkodna rád. 367 00:39:56,160 --> 00:39:58,960 Az emberek kérdéseket tesznek fel. a hitelességét. 368 00:39:59,120 --> 00:40:03,440 A regényben szereplő edző, nem te vagy. 369 00:40:03,600 --> 00:40:08,640 Akkor nincs senki, aki elvigye. Te ártatlan vagy. 370 00:40:08,800 --> 00:40:15,440 De van... Ez egy regény. Ez valami, amit ő talált ki. 371 00:40:15,600 --> 00:40:20,200 - Ezt nem viheted bíróság elé. - Egyáltalán nem törődnek azzal, hogy mi az igaz. 372 00:40:20,360 --> 00:40:25,200 A történetmesélésről szól. Ki kell tűnnie a média féregjáratából. 373 00:40:25,360 --> 00:40:29,920 Néhányan úgy döntöttek, hogy ez jó lehet az igazság rólad. 374 00:40:30,080 --> 00:40:35,440 Ebben az esetben Ön bűnös, amíg be nem bizonyosodik valami más. 375 00:40:37,440 --> 00:40:40,960 Tehát mindenkinek meg kell mutatnunk hogy te sokkal több vagy annál. 376 00:40:41,120 --> 00:40:46,840 Egy másik verzió, új verzió, hogy az emberek megbocsássanak neked. 377 00:40:49,160 --> 00:40:50,960 Rendben. 378 00:40:53,320 --> 00:40:59,080 Egy új sajtóközlemény, ahol Ön Komolyan, feküdj le. 379 00:40:59,240 --> 00:41:03,840 Kérj feltétel nélkül bocsánatot. A sorok között bocsánatot kérsz. 380 00:41:04,000 --> 00:41:11,240 Megszorult a szíved, hogy olvastál a fiatal nő boldogtalan életéről. 381 00:41:11,400 --> 00:41:14,920 A "Still Waters" felnyitotta a szemet. 382 00:41:15,080 --> 00:41:20,400 Elgondolkodtatott. az edzői életedről - 383 00:41:20,560 --> 00:41:26,440 - és a kényes erőviszonyokról tanár-diák kapcsolatban. 384 00:41:27,880 --> 00:41:32,880 És azt hiszed, hogy mindenki aki elolvassa a regényt, az megérti. 385 00:41:34,760 --> 00:41:39,040 Tehát önvizsgálatot szeretne végezni. Nem csak magadnak... 386 00:41:39,200 --> 00:41:43,160 - hanem az egész úszótársadalomnak és a fiatalokkal végzett munkád. 387 00:41:43,320 --> 00:41:46,200 nem tettem meg. 388 00:41:46,360 --> 00:41:50,120 Akkor be kell vallanom valamit? Amit nem tettem meg?! 389 00:41:50,280 --> 00:41:53,720 Legálisan Nem csináltál semmi rosszat. 390 00:41:53,880 --> 00:41:59,560 Arról van szó, hogy átveszed a hatalmat. vissza a saját történetedre. 391 00:41:59,720 --> 00:42:03,920 - Azzal, hogy én csináltam? - Igen. 392 00:42:22,440 --> 00:42:28,120 - Miért kell ott aludnunk? - Segítenünk kell a takarításban. 393 00:42:28,280 --> 00:42:31,320 - Nem fogod elvinni? - A. 394 00:42:31,480 --> 00:42:35,000 Most meglátjuk. ha találunk helyet. 395 00:42:36,280 --> 00:42:37,880 Helló? 396 00:42:38,040 --> 00:42:42,160 Hello, te. Van Anyád vagy apád a közelben van? 397 00:42:42,320 --> 00:42:45,920 Sziasztok. Kivel beszélek? 398 00:42:46,080 --> 00:42:48,960 Janus Beckmann a liberális lapokból. 399 00:42:49,120 --> 00:42:55,840 - Lekerültél a képernyőről. - A lányom mobiltelefonját hívod. 400 00:42:56,000 --> 00:43:02,560 - Oké. Most, hogy nálam van... - Nem, abba kell hagynod ezt. 401 00:43:02,720 --> 00:43:07,920 Van-e észrevétele a pletykákhoz? a férje szexuális viselkedéséről? 402 00:43:21,720 --> 00:43:26,800 Nem szabad felvenni a telefont, ha Ez egy szám, amit nem ismersz fel. 403 00:43:27,000 --> 00:43:31,960 - Mit csinált apa? - Nem, nem csinált semmit. 404 00:43:32,120 --> 00:43:36,800 Nem csinált semmit. Ő az A legjobb apa a világon, igaz? 405 00:43:39,920 --> 00:43:44,920 Ha valaki rákérdez bármit, csak mondd... 406 00:43:45,080 --> 00:43:49,880 - hogy neked van a legjobb apád a világon, Mert neked van. Jobbra? 407 00:44:06,760 --> 00:44:10,840 Menj ide hogy levettek a képernyőről. 408 00:44:12,400 --> 00:44:17,680 Igen, de ez csak átmeneti. ez... 409 00:44:17,840 --> 00:44:23,360 Jan tényleg nagy nyomás alatt van. Szóval szerintem... 410 00:44:24,480 --> 00:44:27,800 Végül is születésnapom van. 411 00:44:29,720 --> 00:44:35,880 Nagyon örülök, hogy itt vagy, de még nem kaptam ajándékot. 412 00:44:36,040 --> 00:44:41,920 - Oké, ez egy könyv. - Szeretem a könyveket. 413 00:44:42,080 --> 00:44:46,360 Hun őt, Esther Cox, Kinyomtatja az egeret a bugyiból. 414 00:44:46,520 --> 00:44:50,040 Figyeljetek hölgyeim. Oké, oké, oké. 415 00:44:50,200 --> 00:44:56,120 "Abigail csinos, szingli és pénzre van szüksége." Ó istenem! 416 00:44:56,280 --> 00:45:01,480 "Ami ártatlanul kezdődik, hamarosan utazás lesz - 417 00:45:01,640 --> 00:45:08,640 - egy sötét és kéjes világba a hatalomról, a szexről és az engedelmességről. 418 00:45:08,800 --> 00:45:12,760 – Nézz rám – parancsolja. 419 00:45:12,920 --> 00:45:15,720 Észreveszem, hogy nő a páratartalom. 420 00:45:15,880 --> 00:45:20,000 Az ajkaim kinyílnak. most vizes vagyok." 421 00:45:39,240 --> 00:45:43,760 Szia Mary. Mindenféle ember telefonál. 422 00:45:43,920 --> 00:45:47,400 - Utazás... újságírók és... - Oké. 423 00:45:47,560 --> 00:45:52,160 letettem a telefont. Most már tényleg kezdek félni egy kicsit. 424 00:45:52,320 --> 00:45:56,520 Menj be a hálószobába. Van egy Imovane a fiókomban. 425 00:45:56,680 --> 00:46:00,600 Szóval vegyél egyet és bebújni az ágyba. igaz? 426 00:46:00,760 --> 00:46:03,880 Nyugi. Igaz, édesem? 427 00:46:04,040 --> 00:46:07,520 - Holnap otthon leszünk. - Oké. 428 00:46:18,560 --> 00:46:21,800 Én vagyok az. Bejöhetek? 429 00:46:25,320 --> 00:46:30,320 - Jól vagy? - Igen. Ez rendben van. 430 00:46:33,320 --> 00:46:38,160 Pont olyan, mint Mikael és... Nyilvánvalóan az egész világnak tartozunk... 431 00:46:38,320 --> 00:46:44,840 - felelős Camilla Kaasért csodálatos autofikciója. 432 00:46:47,680 --> 00:46:52,720 Mindenki elfelejtette, milyen csodálatos és szerette azt az edzőt, aki volt. 433 00:46:52,880 --> 00:46:56,760 Mindenki megőrült érte. Mindenki szerette őt. 434 00:46:56,920 --> 00:47:02,680 Soha nem tudott kitalálni hogy egy fiatal lányt úgy használjunk. 435 00:47:02,840 --> 00:47:07,520 Ez őrültség. Nem az Mikael, aki megbántott itt valakit. 436 00:47:07,680 --> 00:47:12,760 Ha valaki megsértődik, Aztán Mikael és a családom. 437 00:47:12,920 --> 00:47:18,240 Szerelmesek voltunk belé. Fiatal lányok beleszeret az edzőikbe. 438 00:47:18,400 --> 00:47:21,520 Szerelmes voltál a tanárodba. 439 00:47:21,680 --> 00:47:27,400 És igen, utána mentem. Megkaptam őt. őt akartam. 440 00:47:27,560 --> 00:47:32,240 Pontosan tudtam, mit csinálok. Én sem vagyok hülye. 441 00:47:33,480 --> 00:47:36,480 Egyszerűen teljesen őrült. 442 00:47:37,720 --> 00:47:41,720 Tényleg mit mondtál Rosának? erről az egészről? 443 00:47:41,880 --> 00:47:46,000 Mondtál valamit rólam és Mikaelről? Olyan érzés... 444 00:47:46,160 --> 00:47:50,880 - Ezt tudta. - Természetesen nem. 445 00:47:51,040 --> 00:47:55,920 Ön felhasználta a titoktartásunkat. így a kiadója pénzt kereshet. 446 00:47:56,080 --> 00:48:01,360 Maria, most hagyd abba. Az életrajzot felfüggesztjük. 447 00:48:01,520 --> 00:48:06,320 - Csak csináljuk. - Oké, döntöttél? 448 00:48:06,480 --> 00:48:09,240 Nem engem kérdezel? 449 00:48:09,400 --> 00:48:14,240 Engem nem kérdez senki. arról, hogy mit érzek mindezzel kapcsolatban. 450 00:48:14,400 --> 00:48:20,800 Vagy hogy van a lányom. Senki sem gondol erre. 451 00:48:20,960 --> 00:48:25,480 Ezeket a felvételeket törölheti, mert nem lesz életrajz. 452 00:48:25,640 --> 00:48:31,280 - Nem hátrálok meg tőled. - Kibaszottul úgy érzem. 453 00:48:31,440 --> 00:48:36,520 Oké, én vagyok a legjobb barátod. Itt állok. 454 00:48:36,680 --> 00:48:41,680 - Nem tudom. - Örökké itt fogok állni. 455 00:48:47,200 --> 00:48:51,600 jól értem. hogy ez teljesen őrültség. 456 00:48:51,760 --> 00:48:56,320 - De nagyon fáj. - Igen, tudom. 457 00:48:56,480 --> 00:48:59,560 Annyira fáj. 458 00:49:04,880 --> 00:49:08,920 Be tudod szedni ezeket a tablettákat? mikor ittál bort? 459 00:49:09,080 --> 00:49:11,920 - Én igen. - Oké. 460 00:49:14,240 --> 00:49:19,640 - Miért Thaiföldről jöttek? - Ez csak fájdalomcsillapító. 461 00:49:21,600 --> 00:49:26,480 Mikael segít nekem. Az orvos nem ír fel többet. 462 00:49:28,240 --> 00:49:32,560 - Csak engem keres. - Igen. 463 00:49:45,920 --> 00:49:49,080 Hello Hello? 464 00:49:49,240 --> 00:49:53,040 Szia, Jan. hova mész? 465 00:49:53,200 --> 00:49:58,200 - Janne házában vagyok. - Oké. Tudod hol van Mikael? 466 00:49:58,360 --> 00:50:01,600 - Uralkodsz felette? - Irányítsd? 467 00:50:01,760 --> 00:50:07,440 Ez azért van, mert felhívott és elment. hanyag és összefüggéstelen. 468 00:50:07,600 --> 00:50:13,160 Arról beszélt, hogy a Bauhausba vezet és vásárolni kötelet, aztán letette. 469 00:50:13,320 --> 00:50:17,200 - Most átmegyek hozzá. - Úton vagy oda? 470 00:50:17,360 --> 00:50:20,960 - Igen, oké, hamarosan vezetek. - Szép. Jó napot kívánok. 471 00:50:21,120 --> 00:50:25,400 - Mi az anya? - Mennem kell autóval. 472 00:50:25,560 --> 00:50:30,360 De szerintem Janne Hamarosan csinálok neked reggelit. 473 00:50:30,520 --> 00:50:32,920 Csak tovább kell aludnia. 474 00:50:59,240 --> 00:51:01,040 Michael? 475 00:51:05,240 --> 00:51:06,640 Michael? 476 00:51:09,400 --> 00:51:11,800 - Hé. - Hé. 477 00:51:18,240 --> 00:51:21,120 Ezt el kell olvasnod. 478 00:51:21,280 --> 00:51:25,760 Ez nagyon jó ötlet volt. azzal a médiatanácsadóval, aki azt mondta: 479 00:51:25,920 --> 00:51:29,120 - Le kellett feküdnöm és megbántam. 480 00:51:29,280 --> 00:51:34,320 Ez nagyon jó volt, mert akkor kaptak sajtóközleményt küldött róla - 481 00:51:34,480 --> 00:51:38,360 - szóval most felpörögnek az érzelmek. Csak nézd. 482 00:51:38,520 --> 00:51:41,480 Most Mia Rytter lépett elő. 483 00:51:41,640 --> 00:51:47,080 Eva Nygren, Fonsmark, Suzette Bang. Suzette... 484 00:51:47,240 --> 00:51:50,960 Aztán két névtelen. Igen, most nekünk is kell. 485 00:51:51,120 --> 00:51:53,760 Lovas? 486 00:51:53,920 --> 00:51:58,160 Julie nővére. Miért nem mondtál semmit? 487 00:51:58,320 --> 00:52:02,880 nem tudtam róla semmit azt Julie-val vagy Julie húgával. 488 00:52:03,040 --> 00:52:08,600 - Nehéz ez mindannyiunk számára. - Igen, oké, mindannyiunknak. 489 00:52:08,760 --> 00:52:11,960 De ez a boldog óra. most a sátorban. 490 00:52:12,120 --> 00:52:16,640 Most már csak jöhetsz és ráöntjük az egészet Mikaelre. 491 00:52:16,800 --> 00:52:21,000 Szerintem menj be. és most aludj egy kicsit, Mikael. 492 00:52:21,160 --> 00:52:25,840 Nézz rám. Gyerünk, menjünk be. Most bemegyünk. Gyerünk. 493 00:52:45,200 --> 00:52:49,600 Mit tegyünk? Nem tudom, mit tegyek. 494 00:52:51,160 --> 00:52:54,520 Sokat beszéltünk róla. 495 00:52:54,680 --> 00:52:59,320 És arról, hogyan kezeljük ezt. 496 00:52:59,480 --> 00:53:06,720 Szerintünk muszáj hogy egy ideig alacsony profilt tartson. 497 00:53:07,960 --> 00:53:11,960 Legalábbis egyelőre Mikael időtúllépésben van. 498 00:53:12,120 --> 00:53:16,440 - Szóval... - Nekünk is nagyon nehéz. 499 00:53:16,600 --> 00:53:20,760 nekem is van munkám. gondolni, és egy család. 500 00:53:42,320 --> 00:53:46,560 Maria: Apa jól van. Nem szabad Ne aggódj. Hamarosan találkozunk. Puszi 501 00:54:02,920 --> 00:54:05,800 Nem, állj meg. Most nem. 502 00:54:06,760 --> 00:54:11,280 Tehát most a tábla is a pályán van. 503 00:54:11,440 --> 00:54:17,160 Nem értem, mi történik. mit tettem? 504 00:54:17,320 --> 00:54:22,400 Elmondtam Eva Nygaardnak? hogy finoman néz ki? Én? 505 00:54:22,560 --> 00:54:25,600 Ő meg tudja csinálni. Ízletesen néz ki. 506 00:54:25,760 --> 00:54:31,640 Azért öleltem meg Line-t Rekordot döntött? Igen, határozottan. 507 00:54:31,800 --> 00:54:36,200 Ez valami, amit kitalálnak. Figyelmet szeretnének. 508 00:54:36,360 --> 00:54:41,800 Semmik, aztán csak azt gondolják Jöhetnek és mondhatnak valamit rólam. 509 00:54:41,960 --> 00:54:47,720 Rytter megsértődik, amiért én 2009-ben adott neki melegnadrágot. 510 00:54:47,880 --> 00:54:51,880 Minden lánynak melegnadrágja volt, és nem volt nála. 511 00:54:52,040 --> 00:54:57,040 Szóval vettem néhányat, hogy kedves legyek ellene. Most megsértődött. 512 00:54:57,200 --> 00:55:01,920 mit tettem? Mi van, Mary? 513 00:55:08,480 --> 00:55:11,160 Elhagysz engem? 514 00:55:20,800 --> 00:55:24,000 kivel beszélsz? 515 00:55:25,120 --> 00:55:28,000 Maria, a feleséged. 516 00:55:28,160 --> 00:55:31,680 Teljesen elfelejtetted? Mit ígértünk egymásnak? 517 00:55:31,840 --> 00:55:34,440 ki kell mondanod. 518 00:55:37,000 --> 00:55:39,800 nem hagylak el. 519 00:55:42,840 --> 00:55:47,600 A Föld bolygót létrehozta gázfelhő 4,6 milliárdért... 520 00:55:47,760 --> 00:55:53,160 - Szia anya. - A felhőből földgömb lett. 521 00:55:54,160 --> 00:55:57,080 - Az elején... - Hé. 522 00:55:57,240 --> 00:56:01,360 Sascha írta hogy nem jön kedden. 523 00:56:01,520 --> 00:56:05,400 Miért kapok mindig homok a lábujjai között? 524 00:56:05,560 --> 00:56:10,520 Szerintem nincs neki annyi. ideje többet olvasni veled. 525 00:56:11,760 --> 00:56:17,760 - Szóval nem látom többé Saschát? - Csak találunk valaki mást. Rendben? 526 00:56:19,440 --> 00:56:22,560 - Van valami köze apához? - A. 527 00:56:22,720 --> 00:56:27,600 Van egy tanulmánya, amelyet dedikálnia kell Készülj fel. Vannak vizsgák. 528 00:56:27,760 --> 00:56:31,760 Kevésbé kellene igaznak lennie. homokos strandokon. 529 00:56:31,920 --> 00:56:34,880 Miért vagy apával? 530 00:56:35,040 --> 00:56:40,400 Ő sokkal idősebb nálad. És most, hogy olyan csúnya. 531 00:56:41,880 --> 00:56:44,960 Nagyon jól tudod, hogy nem. 532 00:56:47,000 --> 00:56:53,120 Mo. Te, én és apa semmik vagytok Szégyellnie kell magát, oké? 533 00:57:15,680 --> 00:57:18,880 mi folyik itt? hogy ment ma? 534 00:57:19,880 --> 00:57:23,720 - Jó. Kirúgtak. - Kirúgtak? 535 00:57:23,880 --> 00:57:28,800 Miután hat hölgy előrelépett, ilyen az én személyem és a viselkedésem is - 536 00:57:28,960 --> 00:57:33,480 - összeegyeztethetetlen ezekkel az értékekkel az egyik a dán úszásban. 537 00:57:37,360 --> 00:57:41,360 - De valójában teljesen rendben van. - Rendben van? 538 00:57:41,520 --> 00:57:45,760 Most fut. Most már csak gurul Teljes sebességgel megy, mi? 539 00:57:45,920 --> 00:57:49,600 Szóval most szabadságom van. Most azt mondhatom, amit akarok. 540 00:57:49,760 --> 00:57:53,960 - Levettem a pofámat. - Akkor most mi van? 541 00:57:54,120 --> 00:57:58,760 Most szándékomban áll megvédeni magam. Nem vagyok az a fajta, aki bújkál. 542 00:57:58,920 --> 00:58:03,280 Sok újságíró van aki szeretné hallani a történetemet. 543 00:58:03,440 --> 00:58:07,960 Megegyeztem a gazdával, ki készíti az interjúkat a P1-en. 544 00:58:08,120 --> 00:58:11,520 szerintem igen. nagyon rossz ötlet. 545 00:58:11,680 --> 00:58:16,560 Ez nagyon rossz ötlet. Te kockáztatja, hogy minden sokkal rosszabb lesz. 546 00:58:16,720 --> 00:58:21,520 Elvesztettem az állásomat. megvan Elvesztettem az életem. Minél rosszabb? 547 00:58:21,680 --> 00:58:24,160 Bíróság elé hurcoltak? Feljelentették? 548 00:58:24,320 --> 00:58:28,680 Mindenféle ember van odakint. aki ítélkezik felettem, Maria. 549 00:58:28,840 --> 00:58:32,840 Vagy a munkámat akarják? Csak feküdjek le? 550 00:58:33,000 --> 00:58:38,800 - Szerintem most ez a legjobb. - Valaki regényt írt. 551 00:58:38,960 --> 00:58:42,040 Te csak életben maradsz. akkor ez a szar. 552 00:58:42,240 --> 00:58:46,320 A probléma az, hogy meghalt. Az emberek azt hiszik, hogy az én hibám. 553 00:58:46,480 --> 00:58:50,160 Már nem létezik. Nem perelhetem be. 554 00:58:50,320 --> 00:58:54,600 Attól tartok, jössz. hogy akkor még rosszabb legyen a helyzet. 555 00:58:54,760 --> 00:59:00,560 Aztán vannak nők, akik ezt gondolják Akkoriban nem tudtak nemet mondani. 556 00:59:00,720 --> 00:59:04,200 Amikor megkapták a bókokat, ez volt: – Nagyon köszönöm. 557 00:59:04,360 --> 00:59:08,560 Most hirtelen poszttraumás állapotba kerültek. Valami olyan átkozottul szánalmas. 558 00:59:08,720 --> 00:59:12,280 szükségem van rá hogy elmondjam az én verziómat - 559 00:59:12,440 --> 00:59:15,600 - és nincs semmim hogy szégyelljem. 560 00:59:15,760 --> 00:59:20,440 Megkötöttem az alkut. csütörtökön kilenckor. Élő. 561 00:59:26,280 --> 00:59:31,800 Több úszó támogatja őket azokat az élményeket, amelyeket Katrine Krag érint. 562 00:59:31,960 --> 00:59:36,000 Röviddel leszállás után egy felmondólevél az asztalodon. 563 00:59:36,160 --> 00:59:39,320 Ez mindenképpen önvizsgálatot igényel. 564 00:59:39,480 --> 00:59:43,560 Magas szintű edzőnek lenni megköveteli hogy lökdösöd az úszóidat. 565 00:59:43,720 --> 00:59:47,760 Szeretnének a csúcsra jutni. Nem lesznek hetedik. 566 00:59:47,920 --> 00:59:52,280 Első számúak akarnak lenni, és ennyi. Az én dolgom, hogy segítsek nekik ebben. 567 00:59:52,440 --> 00:59:58,120 Amikor hat elit úszó meséli el történetét a szexualizált kultúráról - 568 00:59:58,280 --> 01:00:01,080 - Szóval ez egy dolog, igaz? 569 01:00:01,240 --> 01:00:06,200 Nem tudom, hogy van-e. I Nem rejtem véka alá az érzéseimet. 570 01:00:06,360 --> 01:00:10,560 Egyesek számára ez a csomag lehet valószínűleg egy kicsit bonyolult. 571 01:00:10,720 --> 01:00:14,920 Hirtelen véget ért a karrierje, és nem lettél első számú. 572 01:00:15,080 --> 01:00:20,600 Nem kapod meg ezt a figyelmet. Így aztán valaki mást hibáztat. 573 01:00:20,760 --> 01:00:25,920 Aztán kifőzik ezt a történetet hogy az edzőm zaklató volt. 574 01:00:26,080 --> 01:00:30,720 De ha megsértődik Csak mert azt mondod, hogy az vagy? 575 01:00:35,960 --> 01:00:38,640 Chris: Be tudsz jönni? az irodámban? 576 01:00:56,920 --> 01:00:58,720 Szia. 577 01:01:00,320 --> 01:01:05,960 Aggódnak a vezetőségben Zuhognak a kommentek. 578 01:01:06,120 --> 01:01:10,800 Az emberek tudják, hogy Mikael kihez ment feleségül. A vezetőség el tudta képzelni, 579 01:01:10,960 --> 01:01:15,720 - hogy nyilatkozik amit nem szabad félreérteni. 580 01:01:18,760 --> 01:01:22,960 - Hogy nyilatkozzak? - Igen. 581 01:01:23,120 --> 01:01:25,880 De hol... 582 01:01:26,840 --> 01:01:30,640 Nem vagyok Mikael. Miért kellene? Nyilatkozhatok? 583 01:01:30,800 --> 01:01:34,360 Erősen elhatárolódsz tőle - 584 01:01:34,520 --> 01:01:39,040 - fejezi ki Mikael. Ez mérföldekre van a nézeteidtől. 585 01:01:39,200 --> 01:01:44,440 Érthetetlenül viselkedsz. azokra a leírásokra... 586 01:01:44,600 --> 01:01:49,320 ... a sportolókról szóló leírásait elit szinten. Valami olyasmi. 587 01:01:49,480 --> 01:01:54,200 Ez... nem tehetem meg. 588 01:01:55,520 --> 01:02:00,160 Igen, ezt meg kell tudni érteni. Szerintem ez... 589 01:02:00,320 --> 01:02:05,480 Akkor azt javaslom, hogy gyere. beteglevéllel, itt és most. 590 01:02:05,640 --> 01:02:09,440 Akkor van időnk rá sajtóközlemény megfogalmazására. 591 01:02:09,600 --> 01:02:14,520 Új távlatokat keresel. Valami pozitív. 592 01:02:15,920 --> 01:02:19,560 Akkor már mindegy. köze van Michaelhez. 593 01:02:44,160 --> 01:02:47,120 Helló. készítek... 594 01:02:48,840 --> 01:02:52,040 Nem hosszabbítják meg a szerződésemet. 595 01:02:53,320 --> 01:02:55,840 Engem kirúgtak. 596 01:03:12,480 --> 01:03:14,480 Michael? 597 01:03:22,080 --> 01:03:24,880 Vicces, édesem. Vicces. 598 01:03:25,040 --> 01:03:29,440 Mindent tönkretettem, és neked kell Fogd Mo-t, és tűnj el innen. 599 01:03:29,600 --> 01:03:34,280 - Nem, itt vagyok. - Mindent elrontottam. 600 01:03:34,440 --> 01:03:39,440 Ki veled. Vegyük Mo-t. Bassza meg, most! 601 01:03:42,360 --> 01:03:46,000 El fog múlni, ugye? 602 01:03:46,160 --> 01:03:49,720 Csend van, és akkor új bűnbakot találnak. 603 01:03:49,880 --> 01:03:55,080 Együtt túl leszünk ezen. Michael és Mary. 604 01:03:55,240 --> 01:04:01,720 Most elkészítjük azt az ételt, és akkor Együtt esszük, ahogy szoktuk. 605 01:04:17,440 --> 01:04:19,840 Szia anya. 606 01:04:21,280 --> 01:04:26,120 - Soha nem akarok abba a szar iskolába járni. - Mi az? 607 01:04:27,560 --> 01:04:31,080 Küldnek mindenféle undorító baromság. 608 01:04:32,560 --> 01:04:37,680 Láthatom? Drágám, megnézhetem mit írnak? 609 01:04:37,840 --> 01:04:43,760 Meg kell adnod a mobilodat, hogy lássam mi az. 610 01:04:47,360 --> 01:04:49,440 Tarts ki! 611 01:04:49,600 --> 01:04:53,920 Add ide a telefont. Add ide a tiédet. 612 01:04:54,920 --> 01:04:58,400 Az undorító apád pedo. Apád farka ízlik? 613 01:04:58,560 --> 01:05:02,680 A fenébe, ki az? Ki ír neked ilyeneket? 614 01:05:02,840 --> 01:05:07,800 - Miért éled át ezt egyedül? - Add ide a mobilomat! Menj ki! 615 01:05:07,960 --> 01:05:11,880 - Annyira undorítóak vagytok srácok! - Ne olvassa többé azt a szart! 616 01:05:12,040 --> 01:05:17,800 Apád szeret téged. Tudta Soha többé ne csinálj ilyesmit. Elég! 617 01:05:21,200 --> 01:05:23,560 Most vége. 618 01:05:29,680 --> 01:05:31,680 Az én kincsem. 619 01:06:00,640 --> 01:06:04,640 - Hé. - Beszélnem kell veled. 620 01:06:04,800 --> 01:06:09,640 - Mi az? - Beszéltem Preben unokatestvérrel. 621 01:06:09,800 --> 01:06:14,560 Megkérdezte, akarunk-e kölcsönkérni házuk Gran Canarián. 622 01:06:14,720 --> 01:06:19,720 Addig maradhatunk ott, ameddig csak akarunk. Csak egy kis kézműveskedést kellett csinálnom. 623 01:06:19,880 --> 01:06:25,440 Szóval... Azt mondta, építettek egy teljesen fantasztikus úszómedence. 624 01:06:25,600 --> 01:06:32,160 És akkor volt valami a konyhában I meg kellett tenniük, mert leálltak. 625 01:06:34,040 --> 01:06:37,640 - Gran Canaria? - Igen, én is így gondoltam. 626 01:06:37,800 --> 01:06:42,760 De az úszásnak ott nagynak kellett lennie. És akkor azt mondja nekem: 627 01:06:42,920 --> 01:06:46,960 - hogy elkaphat úszóoktatói állás. 628 01:06:48,360 --> 01:06:53,840 - Van néhány nemzetközi iskola. - Nem engedhetjük meg magunknak. 629 01:06:54,960 --> 01:06:59,800 Nem engedhetjük meg magunknak. I Ezt az e-mailt a banktól kaptam. 630 01:06:59,960 --> 01:07:04,960 Szar. Csak tudunk bérbe adni a házat. Eladhatjuk a szart. 631 01:07:05,120 --> 01:07:10,280 bármit meg tudok gyújtani. Nos, minden, kivéve téged és Mo-t. 632 01:07:10,440 --> 01:07:13,120 Fred, Sun. 633 01:07:13,280 --> 01:07:16,280 Együtt vagyunk, csak mi. 634 01:07:17,480 --> 01:07:21,320 - Igen, talán. - Távol ettől az egésztől. 635 01:07:23,640 --> 01:07:26,440 Vedd feleségül, Mary. 636 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 feleségül? Házasok vagyunk. 637 01:07:32,840 --> 01:07:38,360 Megerősítjük ígéretünket. Szóval Ott lent csináljuk. Csak mi hárman. 638 01:07:38,520 --> 01:07:44,640 Aztán abban a templomban csináljuk ahol Preben és Anja összeházasodtak. 639 01:07:47,560 --> 01:07:50,360 Aztán kezdjük elölről. 640 01:08:44,080 --> 01:08:47,680 Mindenható Isten, aki férfit és nőt teremtett - 641 01:08:47,840 --> 01:08:51,480 - együtt élni házasságban és megáldotta őket. 642 01:08:51,640 --> 01:08:54,960 könyörgünk, Áldd meg ezt a menyasszonyt és a vőlegényt. 643 01:08:55,120 --> 01:09:01,080 Éljenek mindig kegyelmedből. és kölcsönös szerelemben. 644 01:09:01,240 --> 01:09:06,320 Urunk, Istenünk, mennyei Atyánk, add ezt a vőlegényt és menyasszonyt - 645 01:09:06,480 --> 01:09:12,240 - kegyelem, boldogság és áldás. 646 01:09:22,520 --> 01:09:25,720 Adj nekik bizalmas szeretetet. 647 01:09:25,880 --> 01:09:31,160 Hadd szolgáljanak mindenhol, szóval úgy élnek, mint a gyerekeid egy házban - 648 01:09:31,320 --> 01:09:35,840 - ami nem kézzel épült, hanem örökkévaló, a mennyben. 649 01:09:36,000 --> 01:09:39,720 Az Atyában és a Fiúban és a Szentlélek neve. 650 01:09:42,840 --> 01:09:46,840 - Viszlát később. - Viszlát később. Szép napot az iskolában. 651 01:09:47,000 --> 01:09:49,360 Tessék, édesem. 652 01:09:57,760 --> 01:10:04,320 Kész? Rendben. Kettő, három, négy, öt, kettő, három. 653 01:10:22,720 --> 01:10:24,720 Szia. 654 01:10:27,560 --> 01:10:31,040 - Olyan ferde lett. - Milyen rossz volt. 655 01:10:33,360 --> 01:10:36,520 Nem jössz be, édesem? 656 01:10:39,520 --> 01:10:42,240 Gyerünk, édesem. 657 01:10:42,400 --> 01:10:44,880 Gyere anya. 658 01:10:45,040 --> 01:10:49,040 Nem kell úsznod. Csak mártsa be magát. 659 01:11:10,240 --> 01:11:12,240 Tender. 660 01:11:42,000 --> 01:11:45,120 - Hé. - Helló, kedvesem. 661 01:11:45,280 --> 01:11:49,920 - Mi folyik itt? - Csak gyorsan telefonálok itt. 662 01:11:50,080 --> 01:11:54,280 ülök és rendbe rakom a dolgaimat - 663 01:11:54,440 --> 01:11:58,040 - és töröltük Rosa felvételét. 664 01:11:58,200 --> 01:12:02,760 De most belebotlottam azok az átiratok. 665 01:12:02,920 --> 01:12:08,560 Nehéz egyszerűen kidobni őket. Talán akarod őket? 666 01:12:08,720 --> 01:12:13,080 Nem. Nem akarok többet hogy az életrajzot meg kell csinálni. 667 01:12:13,240 --> 01:12:17,240 - Oké. Igen, igaz. - Nem, nem akarom. 668 01:12:17,400 --> 01:12:21,640 elküldöm neked a dokumentumot, akkor azt tehetsz, amit akarsz. 669 01:12:21,800 --> 01:12:27,840 Nem, ne küldd el nekem. Csak törölj mindent, oké? 670 01:12:28,000 --> 01:12:33,040 De van még valami, és ezt talán már tudod. 671 01:12:33,200 --> 01:12:38,640 Camilla Kaas, az anyja adott egy interjú a "Csendes vízről". 672 01:12:38,800 --> 01:12:44,800 - Csak nehogy váratlanul érjen. - Nem, most figyelj. nem akarom. 673 01:12:46,080 --> 01:12:49,720 Nem akarom ezt. Rendben? Ennek most vége. 674 01:12:49,880 --> 01:12:54,280 Leköltöztünk ide, és olvasunk Egyáltalán nem dán hír. 675 01:12:54,440 --> 01:12:59,040 - Most megyünk tovább. - Igen. 676 01:12:59,200 --> 01:13:02,720 - Most megyünk tovább, oké? - Elnézést. 677 01:13:02,880 --> 01:13:08,360 Igen, ez szép. És ez szép Hívsz, de most leteszem. 678 01:13:08,520 --> 01:13:11,320 - Majd beszélünk. - Jó napot kívánok. 679 01:13:15,760 --> 01:13:17,560 Szia. 680 01:13:51,760 --> 01:13:54,200 Helló édesem. 681 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 Szia. 682 01:13:57,240 --> 01:14:00,600 - Ki volt az? - A tanárom. 683 01:14:00,760 --> 01:14:03,160 A tanárod? 684 01:14:06,520 --> 01:14:08,840 Mi az? 685 01:14:09,760 --> 01:14:14,040 - Csak fáj a hasam. - Oké. 686 01:14:54,120 --> 01:14:59,320 Minden fáj. A bőr, a haj, a fejbőr. 687 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 Valamikor a lánya voltam. 688 01:15:02,200 --> 01:15:06,920 Most az előtte lévő takarón alszom zárt ajtó, mint a kutyája. 689 01:15:07,080 --> 01:15:11,920 Nem szólít a nevén. többé. Stalkernek hív. 690 01:15:12,080 --> 01:15:16,240 A szégyen eltaposja a maradványait aki egykor darabokban voltam. 691 01:15:16,400 --> 01:15:19,800 Így hangzik egy szövegrész a "Csendes víz" című könyvből. 692 01:15:19,960 --> 01:15:23,280 Hogy megjelent a könyv, végül a te választásod lett. 693 01:15:23,440 --> 01:15:27,640 Camillának is voltak kétségei, és én is kételkedtem... 694 01:15:27,800 --> 01:15:33,800 - pedig mindenkit akartam tudnia kell, min ment keresztül. 695 01:15:33,960 --> 01:15:37,560 Tehát elküldted a kéziratot egy kiadóhoz? 696 01:15:37,720 --> 01:15:41,520 A lányom története kb egy emberi lény - 697 01:15:41,680 --> 01:15:44,920 - aki nem merte hogy megosszák fájdalmukat. 698 01:15:45,080 --> 01:15:50,720 Csak akkor értettem meg, amikor megvolt Olvasd el a könyvet, hogy mi történt. 699 01:15:50,880 --> 01:15:56,840 Bárcsak tudtam volna, hogy ő eltévedt. Gyermekem. 700 01:16:09,440 --> 01:16:12,520 Kevés volt a tablettákból. Nem kéne... 701 01:16:12,680 --> 01:16:16,680 A medencés srác valóban ma jött. Végül. 702 01:16:20,160 --> 01:16:23,480 Mi van Mo-val? Hogy ment ma az iskolában? 703 01:16:23,640 --> 01:16:27,720 - Szerintem nagyon jól sikerült. - Oké, ez jó volt. 704 01:16:30,920 --> 01:16:36,320 Janne-nak van... Janne küldött nekem egy interjút... 705 01:16:38,960 --> 01:16:42,640 ...amit Camilla anyja adott. 706 01:16:44,000 --> 01:16:47,920 Rendben. Szóval folytatódik, nem? 707 01:16:48,080 --> 01:16:53,560 - Nem, nem folytatódik. Ez... - Ez mi? 708 01:16:56,760 --> 01:17:01,520 Csak próbálom megvalósítani. együtt lógni. 709 01:17:02,480 --> 01:17:09,000 Csak rohangál egy kicsit. ez a helyes. 710 01:17:10,040 --> 01:17:14,680 Mi történt és mi nem történt és ehhez hasonló dolgok. Ez minden. 711 01:17:17,000 --> 01:17:22,440 Csak... Hány éves volt? Ott volt, amikor elkezdődött? 712 01:17:22,600 --> 01:17:24,400 Rendben. 713 01:17:26,560 --> 01:17:31,720 Nemrég találkoztam vele. Néhány évvel ezelőtt elkezdtél a csapatban. 714 01:17:31,880 --> 01:17:34,880 A válogatottban szerepelt. 715 01:17:35,040 --> 01:17:39,320 Nagyon lelkes volt. Ő volt nem elég erős rövid távolságokra. 716 01:17:39,480 --> 01:17:46,480 És nem elég magas a hosszú távolságokhoz, és ő... mindenhol rajtam. 717 01:17:47,560 --> 01:17:52,040 Mi a fenét kéne mondanom? Miért folytatjuk ezt a beszélgetést? 718 01:17:52,200 --> 01:17:55,960 csak tudnom kell hány éves volt. 719 01:17:56,120 --> 01:18:00,960 - 14-15 éves volt, mint a könyvben? - 18 éves volt. Oké? 720 01:18:01,120 --> 01:18:05,160 És ezek a kihallgatások egyszerűen meg kell állni. 721 01:18:05,320 --> 01:18:08,320 - Érted? - Igen. 722 01:18:08,480 --> 01:18:12,720 És nem az némelyek ezt mérlegelik. 723 01:18:12,880 --> 01:18:16,800 Jó. Most megyünk enni, mert finom halat készítettem. 724 01:18:16,960 --> 01:18:22,280 Spanyolországban vagyunk, tehát most vedd fel Mo-t. Szóval itt ülünk és beszélgetünk. 725 01:18:22,440 --> 01:18:26,320 – Ó, milyen jó ízű a spanyol paradicsom. Mennyibe kerül a sonka? 726 01:18:26,480 --> 01:18:31,760 Remélnünk kell, hogy jön a medencés ember, így a víz újra tiszta lehet." 727 01:18:34,160 --> 01:18:37,960 - Nem tehetnénk meg? - Mert. 728 01:18:51,640 --> 01:18:53,640 Adó? 729 01:18:56,480 --> 01:18:58,920 Mo, nyisd ki az ajtót. 730 01:19:01,440 --> 01:19:04,040 Mi újság édesem? 731 01:19:04,200 --> 01:19:06,200 Mi? 732 01:19:13,360 --> 01:19:17,680 - Megvan. - Megvan? 733 01:19:19,560 --> 01:19:21,760 vérzek. 734 01:19:25,680 --> 01:19:28,000 Az én kincsem... 735 01:19:28,160 --> 01:19:30,160 Ön vérzik. 736 01:19:30,320 --> 01:19:34,880 Miért nem mondott valamit, mit? 737 01:19:35,040 --> 01:19:40,120 Jól megy. majd megmutatom. pontosan mit kell tenned. Rendben? 738 01:19:40,280 --> 01:19:46,840 Kimegyek hozni valamit. és akkor mindent megoldunk. Oké, édesem? 739 01:19:49,160 --> 01:19:52,960 Nehéz, mert wc papírral. 740 01:19:55,200 --> 01:19:58,320 - Így. - Nem kaphatok egy tablettát? 741 01:19:58,480 --> 01:20:02,560 - Nagyon fáj. - Igen, megértem. 742 01:20:02,720 --> 01:20:06,640 De nem kellene várnunk és meglátnunk? Akkor mennyi fájdalmat érez? 743 01:20:06,800 --> 01:20:10,160 Állandóan tablettákat szedsz magadnak. 744 01:20:13,280 --> 01:20:19,000 Hozok neked egy irattartót, aztán Megmutatom mit csinálj. 745 01:20:21,360 --> 01:20:24,200 - Gyere ide. - Anya! 746 01:20:24,360 --> 01:20:27,080 Minden rendben, édesem. 747 01:20:28,080 --> 01:20:33,240 Nem korai még hozzájutni? Menstruáció csak 13 évesen? 748 01:20:35,800 --> 01:20:41,320 - Nem, ez nagyon normális. - Oké. hány éves voltál? 749 01:20:44,440 --> 01:20:49,560 - Valami más volt bennem. - Hogy érted? 750 01:20:53,440 --> 01:20:59,280 Nem jött meg a menstruációm. volt az edzés miatti stresszhormonok. 751 01:21:17,520 --> 01:21:22,520 - Szeretnél ma csatlakozni hozzánk? - A mobilom. Nekem korábban volt. 752 01:21:23,640 --> 01:21:26,160 itt van. 753 01:21:28,160 --> 01:21:32,720 - Miért guglizol panodil? - Fájdalmaim vannak. 754 01:21:33,800 --> 01:21:37,640 Megkeresed a google-ban, hogy hány emberre van szükség. hogy elvegye a saját életét? 755 01:21:37,800 --> 01:21:41,600 csak látni akartam hogy hívták angolul - 756 01:21:41,760 --> 01:21:45,680 - és akkor jött néhány lány aki öngyilkosságról beszélt. 757 01:21:45,840 --> 01:21:49,240 - Beveszed a tablettáimat? - A. 758 01:21:51,120 --> 01:21:56,280 - Mo, szeded a tablettáimat? - Nem, kibaszottul! 759 01:21:57,280 --> 01:22:01,600 Sascha azt írta, hogy megpróbálhatom hogy a legjobban bevált tablettákat vegye be. 760 01:22:01,760 --> 01:22:06,280 Sacha? Miért írsz Saschával? 761 01:22:06,440 --> 01:22:09,480 Beszélsz a házi segítőddel? arról? 762 01:22:09,640 --> 01:22:13,240 Igen, jó vele beszélgetni. 763 01:22:13,400 --> 01:22:17,040 Hozzám kellene jönnöd. én vagyok az anyád. 764 01:22:17,200 --> 01:22:22,000 Hozzám jössz mindennel. Ami nehéz, igaz? 765 01:22:24,640 --> 01:22:28,040 Menj ki a szobámból. Megy! 766 01:22:34,160 --> 01:22:36,800 Szia, Sascha, Maria vagyok. 767 01:22:36,960 --> 01:22:42,800 Azért hívom, mert értem továbbra is kapcsolatban vagy Mo-val. 768 01:22:42,960 --> 01:22:49,480 És őszintén szólva, Szóval nagyon aggódom. 769 01:22:49,640 --> 01:22:52,480 - És? - Ő... 770 01:22:52,640 --> 01:22:57,680 Megkereste a google-ban a panodilt és azt mondta, hogy te javasoltad. 771 01:22:57,840 --> 01:23:04,160 Igen. Mo párszor hívott. és nagyon sajnáltam. 772 01:23:04,320 --> 01:23:08,840 Ez elég intenzív neki. mindent, ami történt. 773 01:23:09,000 --> 01:23:14,000 Valószínűleg ez sem olyan egyszerű. hogy beszéljen veled róla. 774 01:23:14,160 --> 01:23:19,680 Nagyon szép lehetett. Ha meséltél volna róla. 775 01:23:19,840 --> 01:23:25,480 Tehát nem érthetünk egyet abban, hogy ha Mo újra telefonál, és nehéz dolgod van - 776 01:23:25,640 --> 01:23:28,800 - Akkor szívesen hallanék felőled. Rendben? 777 01:23:28,960 --> 01:23:31,200 Igen. 778 01:23:31,360 --> 01:23:34,320 - Meg tudjuk intézni? - Én igen. 779 01:23:34,480 --> 01:23:39,800 Azt hiszem, küldök neked valamit. Szerintem olvasd el. 780 01:23:40,800 --> 01:23:45,760 Azt hittem nincs semmim. ezzel, szóval nem mondtam semmit. 781 01:23:45,920 --> 01:23:51,360 Nagyon örültem a munkának. Mikael dupla fizetést adott nekem. 782 01:23:51,520 --> 01:23:57,160 És valószínűleg zavarban is voltam emiatt hogy megtaláltam magam benne. 783 01:23:58,920 --> 01:24:03,680 Mi? nem értem. amiről most beszélünk. 784 01:24:05,400 --> 01:24:10,880 Nem. Ön maga is elolvashatja a szöveges üzeneteit, Szóval legalább tudod. Rendben? 785 01:24:11,040 --> 01:24:16,000 - Jó napot kívánok, Mary. - Igen, érezd jól magad. Köszönöm. Viszlát. 786 01:24:27,160 --> 01:24:31,320 Láttam, hogy lazítani akarsz. kicsit lejjebb. Aranyos felső volt rajtad. 787 01:24:31,480 --> 01:24:35,480 - Jó, ha meleg van. - Te is dögösnek tűntél? 788 01:24:35,640 --> 01:24:38,040 mit veszel fel ma? 789 01:24:38,200 --> 01:24:41,160 - Természetesen a felsőm. - Rám gondoltál? 790 01:26:09,040 --> 01:26:12,960 Sascha elküldte szöveges üzeneteit nekem. 791 01:26:13,120 --> 01:26:17,680 Sascha? - Igen, elfelejtetted, ki az a Sascha? 792 01:26:29,080 --> 01:26:32,040 Michael, ez csak... 793 01:26:32,200 --> 01:26:35,920 - Ez csak... - Nem értem. 794 01:26:36,080 --> 01:26:41,720 Ön úgy dönt, hogy ír Saschának. Nagyon durva és csúszós. 795 01:26:41,880 --> 01:26:47,880 Míg az egész világ tombol rajtad, én pedig kiállok és támogatlak. 796 01:26:50,320 --> 01:26:54,080 csak nem értem. mi... 797 01:26:54,240 --> 01:26:57,240 Igen, miért csinálod? 798 01:26:59,080 --> 01:27:03,880 Nézz rám. Mi az? Mit akarsz kihozni belőle? Mi az? 799 01:27:04,040 --> 01:27:07,560 Csak próbálom megérteni. Miért csinálod ezt? 800 01:27:07,720 --> 01:27:10,160 Nem semmi, oké? 801 01:27:10,320 --> 01:27:14,880 A fenébe is, Mary. Nem semmi. Ez flörtölni. 802 01:27:15,040 --> 01:27:22,040 eszembe jut egy gondolat. Aranyos lány, aranyos szöveg, a világból, újra el. 803 01:27:23,480 --> 01:27:28,640 Mindannyiunkban van valami, igaz? Te tablettát veszel, én pedig flörtölök. 804 01:27:28,800 --> 01:27:34,440 szeretem a nőket. azt hiszem Kedvesek. Nem számít. 805 01:27:43,040 --> 01:27:48,000 hány éves voltam? Amikor először csókolóztunk? 806 01:27:50,920 --> 01:27:55,240 Mikael, amikor először csókolóztunk, hány éves voltam? 807 01:27:55,400 --> 01:27:59,640 - A fenébe is, Mary. - Most nem kezdhetünk el hazudni. 808 01:27:59,800 --> 01:28:04,000 - Add ide. - Mikael, elveszítesz. 809 01:28:04,160 --> 01:28:09,920 Nem hazudhatunk tovább. Nem szabad többet hazudnunk, mert akkor... 810 01:28:10,920 --> 01:28:16,960 Most el kell mondanunk dolgokat. amilyenek valójában, és amilyenek voltak. 811 01:28:20,760 --> 01:28:24,600 Szóval hány éves voltam? Amikor először szexeltünk? 812 01:28:26,840 --> 01:28:30,240 - Elég öreg. - Ki kell mondanod. 813 01:28:30,400 --> 01:28:35,400 Erre kell válaszolnod, mert nagyon jól emlékszel rá. 814 01:28:37,120 --> 01:28:42,240 - Nem emlékszem. - Nem emlékszel? 815 01:28:42,400 --> 01:28:45,000 jól emlékszem rá. 816 01:28:47,640 --> 01:28:52,800 Nemrég voltam 15 éves, ahogy Mo hamarosan megteszi. 817 01:28:52,960 --> 01:28:55,760 és hány éves voltál? 818 01:28:59,280 --> 01:29:03,840 - Hány éves voltál? 30 éves voltál. - Igen, és akkor mi van? 819 01:29:04,000 --> 01:29:09,640 De csak mi ketten voltunk. Szerettük egymást. 820 01:29:09,800 --> 01:29:15,200 - Mi ez? - Nem tudom, mi az. 821 01:29:15,360 --> 01:29:18,560 nem tudom mit... 822 01:29:18,720 --> 01:29:23,320 Nem tudom mi az életem... Igen, ez az egész... 823 01:29:23,480 --> 01:29:28,680 Hogyan kezdődött, és miért elkezdődött? Nem tudom. 824 01:29:28,840 --> 01:29:33,440 Ezért kérdezem. Nem tudom. 825 01:29:33,600 --> 01:29:37,400 Nem tudom mit... Hol... 826 01:29:37,560 --> 01:29:42,840 Miért fáj annyira. Csak azt tudom, hogy ez nem helyes. 827 01:29:52,120 --> 01:29:55,320 Maria... Maria. 828 01:29:58,440 --> 01:30:03,200 - Hol vannak a tablettáim? - Neked adtam mindent, amim van. 829 01:30:06,440 --> 01:30:11,160 Szeretlek, és szeretlek. az első naptól kezdve. 830 01:30:13,080 --> 01:30:16,480 Gyerek voltam, Mikael. 831 01:30:16,640 --> 01:30:19,600 Az első napon mi... 832 01:30:20,640 --> 01:30:24,120 akkor még gyerek voltam. 833 01:30:24,280 --> 01:30:29,280 Nem tudom, milyen a történet, amiről most beszélsz, Maria. 834 01:30:29,440 --> 01:30:34,880 Te is bántalmazó áldozata vagy most? Mert ez csak egy történet, Maria. 835 01:30:35,040 --> 01:30:40,640 Ha ezt választja, akkor megtehetjük Kettő nem lehet együtt. Érti? 836 01:30:42,520 --> 01:30:44,800 Érti? 837 01:31:20,160 --> 01:31:21,920 Mert? 838 01:31:36,800 --> 01:31:41,200 Méz? Drágám, hallasz? 839 01:31:42,520 --> 01:31:46,560 Drágám, bevetted a tablettáimat? 840 01:31:46,720 --> 01:31:51,480 - Bevettél valamilyen tablettát? - Most vettem egyet. 841 01:31:53,720 --> 01:31:57,640 Biztos vagy benne? Biztos vagy benne, édesem? 842 01:31:58,640 --> 01:32:02,240 Nem bírom tovább hallgatni. 843 01:32:02,400 --> 01:32:05,480 Nem hallok többet. 844 01:32:42,160 --> 01:32:44,600 Elhagysz engem? 845 01:32:53,120 --> 01:32:57,720 Szóval mondd. Szóval mondd, a fenébe is, hogy elhagysz engem. 846 01:32:57,880 --> 01:33:00,280 Mondd el. 847 01:33:00,440 --> 01:33:03,880 Mondd, hogy elhagysz. és vedd el a lányomat... 848 01:33:04,040 --> 01:33:08,880 - és vedd el tőlem, és tönkreteszed a családunkat. 849 01:33:09,040 --> 01:33:12,440 - Akkor mondd. - Ki teszi tönkre a családunkat? 850 01:33:12,600 --> 01:33:16,640 - Ki teszi tönkre a családunkat? - Nem tudsz megbocsátani? 851 01:33:16,800 --> 01:33:21,080 Próbáltad egyáltalán? bevenni azt a könyvet? 852 01:33:22,320 --> 01:33:25,760 Próbáltad bevinni? Valami hatás? 853 01:33:25,920 --> 01:33:28,320 Próbáltad hallgatni? 854 01:33:28,480 --> 01:33:33,800 Megpróbáltad hallani, hogy mi az? Megpróbálta elmondani? 855 01:33:33,960 --> 01:33:36,520 Nem figyelsz. 856 01:33:36,680 --> 01:33:42,080 És ez nem rólam szól, a fenébe is. hogy nem tudok megbocsátani neked. 857 01:33:42,240 --> 01:33:45,880 El kell engedned. nem akarom. Engedd el! 858 01:35:53,520 --> 01:35:56,240 Te és én, hazamegyünk. 859 01:36:02,400 --> 01:36:05,000 Elhagyod apát? 860 01:36:12,160 --> 01:36:15,560 Jelenleg nem sokat tudok, adót. 861 01:36:16,920 --> 01:36:21,120 De az egyetlen dolog, amit tudok, Mindkettőnknek haza kell mennünk. 862 01:38:19,880 --> 01:38:22,280 Most már mehetünk. 863 01:43:50,280 --> 01:43:54,280 Fordítás: Nina Maria Eidheim Skandináv szöveges szolgálat